Questo volume è la prima tappa-sosta di molte erranze, transiti con cadute, derive, scarrocci, virate e straorzate … fra lingue vive e morte, traduzioni e tradimenti … fra sguardi e ascolti, storie di guerra e storie private … fra segni grafici e segni musicali … Europa dei miti e miti d’Europa
Questo volume non si acquista
... si conquista
Io, I, Ich, Je, Jag, Jeg, Ja, Εγο…ma con Europa non dovevano i bruchi dell’Io dissolversi nella nuvola d’un volo di farfalle del Noi, Os, Vi, We, Wir, My, Εμεισ? E, allora, come disseccare l’Io che innerva i testi? Tradurre – tradire – lacerare – rimagliare – scrivere – cancellare – segnare – sciogliere – annodare – snodare – mascherare – svelare – - – Risvegliare Europa
Quale l’origine delle lettere? Ci dovrebbero essere le caverne per i vocaboli, i confini come muri di pietra a secco, per i termini…Lo spazio delle lettere dovrebbe aprirsi fra il suono e il colore, fra il silenzio della materia e il nero della notte, fra il rosso del sangue e le cantilene della vita …
Cadono lettere – note sul fondo della pagina con disarmoniche armonie. S’arrampicano agli angoli. S’affacciano sui bordi. Delirano. Scrosciano a formare parole e versi. Il clinamen di Libetta canta (o piange) la condanna a prendere forma per essere vita. E la morte ha il sorriso degli angeli.
Questo volume non ha l’indice
e nemmeno i numeri di pagina
Vittorio tu si che sapevi far scolare
il canto delle pietre analfabete
Il nulla del sogno di un sogno
ha figliato il teatro
eBook
Solo la versione digitale250
Stampato
Volume stampato + digitale5000
Unique
tiratura limitata100000
